Reţetarul unei ocupări

Update: "Rețetarul uni ocupări" în limba română.

„Reţetarul unei ocupări” este un „manual” care descrie organizarea acţiunii de ocupare a Facultăţii de Ştiinţe Sociale şi Umaniste din Zagreb de către studenţi în primăvara lui 2009 timp de 35 de zile. Cartea a fost scrisă din două motive: mai întâi pentru a înregistra ceea ce s-a întâmplat acolo, apoi pentru a prezenta organizarea specifică acestei acţiuni în aşa fel încât să poată fi de folos şi altor activişti sau membri ai diverselor grupuri în cazul în care s-ar hotarî să întreprindă o acţiune similară 

Ce înseamnă să „ocupi” o şcoală? Ocuparea unei şcoli nu reprezintă o preluare ostilă a controlului, aşa cum organizaţiilor de media corporatiste le place să o prezinte. Ocuparea unei şcoli reprezintă o acţiune a celor ce o locuiesc deja – studenţi, profesori şi personal auxiliar - şi a celor pentru care ea există (în cazul unei instituţii publice de învăţământ asta înseamnă publicul însuşi). 

Astfel, aşa-numita „ocupare” a unei instituţii publice este de fapt o re-ocupare, o redefinire şi o redeschidere către public a unui spaţiu demult acaparat de interesele private conduse de capital şi de dorinţa de privilegii. Scopul acestei redefiniri este acela de a popula cât mai mult spaţiile şcolii pentru a o transforma cu adevărat într-un spaţiu propice locuirii. (fragment din introducerea lui Marc Bousquet la versiunea în engleză)

Cartea a fost scrisă de studenţii Facultăţii de Ştiinţe Sociale şi Umaniste şi publicată în limba croată cu titlul Blokadna kuharica ili kako je izgledala blokada Filozofskog fakulteta u Zagrebu de către Centrul de Studii Anarhiste în noiembrie 2009. Versiunea în engleză (The Occupation Cookbook, or the Model of the Occupation of the Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb) a apărut în aprilie 2011 în traducerea lui Drago Markiša, cu introducere de Marc Bousquet şi prefaţă de Boris Buden şi este disponibilă aici: www.scribd.com/doc/50823076/The-Occupation-Cookbook